niedziela, 9 września 2018

niedziela, 2 września 2018

50 najczęściej tłumaczonych książek na świecie


Na świecie zostało wydanych mnóstwo książek, ale tylko nieliczne z nich zyskały status kultowych i stały się popularne na całym świecie. Oczywiście, chciałabym mieć możliwość czytania ich wszystkich w oryginalnych językach, w których zostały napisane, aczkolwiek jest to niemożliwe, więc zostaje mi poleganie na pracy tłumaczów. Jakiś czas temu The Translation Company udostępniło na swojej stronie infografikę przedstawiającą pięćdziesiąt najczęściej tłumaczonych książek z całego świata. Większość nie stanowiła dla mnie zaskoczenia, ponieważ gdybym miała zgadywać sama umieściłabym na takiej liście „Małego Księcia”, „Pinokia”, „Przeminęło z wiatrem” czy „Harry'ego Pottera”, aczkolwiek kilka naprawdę mnie zdziwiło, ponieważ nie wiedziałam nawet o ich istnieniu.







253
Historia małego chłopca, który wyrusza w podróż pełną pouczających doświadczeń i ciekawych spotkań. To odpowiedź na wiele pytań o przyjaźń, miłość i dorastanie. 



240
 Historia drewnianej kukiełki, która żyła własnym życiem. Czy krnąbrny pajacyk, którego największym marzeniem było zostać prawdziwym chłopcem zmieni się w trakcie swojej długiej podróży?

 

200
 Historia człowieka, który postanawia wyruszyć w podróż, która ma uspokoić jego na nowo odkryte sumienie. Duchowa podróż, która na nowo uczy człowieczeństwa.



 174
 Historia dziewczynki, która podążywszy za białym królikiem trafiła do zupełnie innego świata pełnego czarów, w którym wszystko wydaje się być pokręconym snem.


 
                                       
                                                                        
                                                                          45  „Kobieca Agencja
                                                                          Detektywistyczna Nr 1”
159  „Baśnie Andersena”                                  44  „Dziewczyna z tatuażem”     
148  „20.000 mil podwodnej żeglugi”              44  „Kod da Vinci” 
114  „Przygody Asterixa”                                 44  „Muminki”
112  „Przygody Tintina”                                   42  „Wielki Gatsby”
 80  „Alchemik”                                                42  „Chłopiec z latawcem”
 70  „Pippi Pończoszanka”                                40  „ Miffy”
 67  „Harry Potter”                                            40  „Miś Paddington”
 67  „Dziennik”                                                 40  „Zabić drozda”
 65  „Rok 1984”                                                39  „Wolf Totem” 
 65  „Przygody Hucka Finna”                           37  „Sto lat samotności”
 60  „Nazywam się Czerwień”                          37  „Chłodny dotyk”
 60  „Sherlock Holmes”                                    37  „Saga Zmierzch”
 60  „Świat Zofii”                                              37  „Generał martwej armii”
 60  „Bardzo głodna gąsienica”                         36 „Piotruś Królik”   
 58  „Przygody dobrego wojaka Szwejka”        36 „Ania z Zielonego Wzgórza” 
 50  „Heidi”                                                       35  „Pajęczyna Charlotty”
 50 „Kubuś Puchatek”                                       35  Madogiwa no Totto-chan” 
 50  „Wszystko rozpada się”                             35  „Przeminęło z wiatrem”  
 50 „Norwegian Wood”                                     34  „Diamentowy Plac”
50  „Hobbit”                                                     30  „Buddenbrookowie” 
 48  „Don Kichot                                               30  „Filary Ziemi”
 47  „Pachnidło”                                       30  „Buszujący w zbożu”
                                    45  „Nieznajomy”                          
                                     




Znacie te książki? Spodziewaliście się ich na liście, czy może były dla Was zaskoczeniem?
 

sobota, 4 sierpnia 2018

Jakub Pawełek „#WAWSKIE14”


Po jaką cholerę wyście to zrobili? odpowiedział – Po prostu… Tak było trzeba. Nic więcej, tak było trzeba (…) I każdy z nas zrobiłby to ponownie.”

sobota, 30 czerwca 2018

Michał Matuszak „Bez wytchnienia”








„(...) upatrzyli religię jako przyrząd do sprawowania władzy i najłatwiejszy sposób kontrolowania mas. To już nie jest religia, ale polityka.”





środa, 20 czerwca 2018

BOOK HAUL || marzec, kwiecień, maj




Przez ostatnie trzy miesiące moja domowa biblioteczka wzbogaciła się o następujące książki: